-
1 siew
m (G siewu) Roln. 1. (sianie) sowing U, planting U- przygotować pole pod siew a. do siewu to prepare the fields for sowing- ziarno do siewu a. na siew grain for sowing- wiosenny siew już wschodzi the spring sowing is already sprouting- siew gniazdowy planting- siew krzyżowy criss cross sowing- siew mieszany mixed sowing a. seeding- siew punktowy drilling- siew rzędowy drilling, drill seeding- siew rzutowy broadcast (sowing)* * ** * *miroln. sowing, seeding; siew czysty plain l. pure sowing; siew mieszany mixture seeding l. sowing; siew rzędowy drill seeding l. sowing, drilling; siew rzutowy broadcast sowing; pora siewu seedtime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siew
-
2 ziar|no
n 1. (owoc zbóż) grain- ziarno pszenicy a grain of wheat- ziarno na siew a. do siewu seed grain- mleć ziarno to grind the grain2. sgt (na mąkę) grain 3. (nasienie) seed- ziarno fasoli/kawy/gorczycy a bean/coffee bean/mustard seed4. przen. (drobinka) grain; modicum książk.- kto wie, może w tej historii ukryte jest ziarno prawdy who knows, maybe there’s a grain of truth in the story?- między nimi zostało zasiane ziarno niezgody the seeds of discord have been sown between them książk.5. (piasku, kwarcu) grain- ziarna złota/lodu grains of gold/ice■ oddzielić ziarno od plew książk. to separate the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziar|no
См. также в других словарях:
siew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. siewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na umieszczaniu nasion w glebie na jednakowej głębokości i w równomiernych od siebie odstępach oraz na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siew — m IV, D. u, Ms. siewwie; lm M. y 1. «rozsypywanie, rozrzucanie nasion w przygotowaną glebę za pomocą siewników lub ręcznie (na odpowiednią do danego rodzaju roślin odległość i głębokość) oraz przykrywanie ich ziemią» Siew ręczny, maszynowy. Siew… … Słownik języka polskiego
ziarno — n III, Ms. ziarnonie; lm D. ziaren a. ziarn 1. «jednonasienny, niepękający owoc traw dzikich i uprawianych (np. zbóż); w lp także w znaczeniu zbiorowym» Czyste, doborowe, dorodne, dojrzałe, plenne, suche ziarno. Ziarno siewne, kwalifikowane,… … Słownik języka polskiego
siewny — «związany z siewem, służący, nadający się do siewu; przeznaczony na siew» Ziarno siewne. Powierzchnia siewna. Akcja, kampania siewna. ∆ Lucerna siewna, wyka siewna, czarnuszka siewna itp. «gatunki różnych roślin, zwykle uprawnych» … Słownik języka polskiego
siewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z siewem; wykorzystywany, używany przy siewie; przeznaczony na siew : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maszyna siewna. Ziarno siewne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasiew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zasiewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało zasiane; zasianie czegoś, siew : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jesienny, wiosenny zasiew. Przygotować ziarno do zasiewów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
